Стих 17.1
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
Транслитерация
ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱛᱣᱚ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱥᱮ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ?
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱠᱚ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ? ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱟᱨ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08