Стих 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
Транслитерация
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
सत्कार, मान आणि पूजा मिळवण्यासाठी किंवा दंभाने जे तप केले जाते, त्याला येथे राजस म्हणतात; ते चंचल आणि अस्थिर असते.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
तप राजस असते जेव्हा ते आदर, सन्मान आणि पूजा मिळवण्यासाठी किंवा केवळ दिखाव्यासाठी केले जाते. श्रीकृष्ण जोडतात की असे तप अस्थिर आणि क्षणिक असते. ते इतरांच्या मान्यतेवर अवलंबून असल्याने त्यांच्या लक्षासोबत चढते-उतरते. हा श्लोक धार्मिक जीवनातील एका परिचित मोहाकडे निर्देश करतो: शिस्त प्रतिष्ठा बांधण्याचे साधन बनू शकते. तसे झाले की प्रयत्न मोठा असला तरी त्याचे फळ टिकत नाही.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08