Стих 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
Транслитерация
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
یُس تپسیا عزت، احترام تہٕ تعظیم حاصل کرنہٕ خٲطرٕ، یا منافقتہٕ سٕتۍ کرنہٕ یِیہِ، سۄ چھےٚ یتہِ راجسک ونہٕ یِوان؛ سۄ چھےٚ بےٚ ثبات تہٕ نہٕ روزن وٲجنۍ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
تپسیا چھےٚ راجسک ییٚلہِ سۄ عزت، احترام تہٕ تعظیم حاصل کرنہٕ خٲطرٕ، یا صرف نمائشہِ پٲٹھۍ، کرنہٕ یِیہِ۔ کرشن چھُ جوڑان زِ یِژھ تپسیا چھےٚ بےٚ قرار تہٕ فانی۔ کیازِ سۄ چھےٚ بییٚن ہٕنزِ منظوری پٮ۪ٹھ منحصر، اَمہِ موجب چھےٚ سۄ تِہنٛزِ توجہ سٕتۍ تھٔز تہٕ بۄن گژھان۔ شلوک چھُ مذہبی زندگی ہٕنز اکھ واقف آزمٲیش ہاوان: ضبط ہیٚکہِ ناو بناونُک ذریعہٕ بٔنِتھ۔ ییٚلہِ یہِ سپدِ، تیٚلہِ ہیٚکہِ محنت بٔڈ آسِتھ مگر تمیُک نتیجہٕ چھُ نہٕ روزان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08