Стих 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Транслитерация
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਜੋ ਬੋਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੇ, ਸੱਚਾ, ਪਿਆਰਾ ਅਤੇ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸ੍ਵਾਧਿਆਇ ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਅਭਿਆਸ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਣੀ ਦਾ ਤਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਬਾਣੀ ਦੇ ਤਪ ਦਾ ਵਰਣਨ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰਨ, ਜੋ ਸੱਚੇ, ਮਿੱਠੇ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੇ ਪਾਠ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਅਭਿਆਸ, ਸ੍ਵਾਧਿਆਇ। ਸਲੋਕ ਉੱਚਾ ਪੈਮਾਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਬੋਲ ਸੱਚਾ ਵੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸੁਖਾਵਾਂ ਤੇ ਹਿਤਕਾਰੀ ਵੀ। ਬੇਲੋੜਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੱਚ ਘੱਟ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਝੂਠਾ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲ ਵੀ। ਸੋਚ ਸਮਝ ਕੇ ਬੋਲਣ ਨੂੰ ਤਪ ਮੰਨਣਾ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੀਤਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਕਰਮਾਂ ਵਜੋਂ ਕਿੰਨੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08