Стих 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Транслитерация
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯥꯏꯟ ꯂꯩꯇꯕ, ꯆꯕ ꯌꯦꯟꯅꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯃꯟꯇ꯭ꯔ ꯂꯩꯇꯕ, ꯄꯨꯔꯣꯍꯤꯠꯁꯤꯡꯗ ꯗꯥꯟ ꯄꯤꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯂꯩꯇꯕ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯗꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯑꯣꯏ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯊꯗꯣꯛꯏ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒ ꯆꯕ ꯌꯦꯟꯅꯗꯦ, ꯃꯅ꯭ꯇ꯭ꯔ ꯍꯥꯏꯗꯦ, ꯄꯨꯔꯣꯍꯤꯠꯁꯤꯡꯗ ꯃꯍꯩ ꯄꯤꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯅ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯂꯩꯇꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ, ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯌꯥꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯃꯁ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯅ ꯊꯗꯣꯛꯄꯅ, ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ ꯃꯔꯨꯁꯤꯡ ꯀꯥꯞꯅ ꯇꯧꯕꯅꯁꯨ ꯎꯂꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08