Стих 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Транслитерация
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
বিধিহীন, অন্নদানহীন, মন্ত্রহীন, দক্ষিণাহীন এবং শ্রদ্ধাহীন যজ্ঞকে তামসিক বলা হয়।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
যজ্ঞ তামসিক হয় যখন তা যথাযথ বিধি উপেক্ষা করে, অন্যদের সঙ্গে অন্ন ভাগ করে না, পবিত্র মন্ত্র বাদ দেয়, পুরোহিতদের দক্ষিণা দেয় না, এবং শ্রদ্ধা থাকে না। এমন অনুষ্ঠান অযত্নের ও শূন্য। প্রতিটি অনুপস্থিত উপাদান যত্ন, উদারতা বা শ্রদ্ধার এক ব্যর্থতা চিহ্নিত করে। শ্লোকটি দেখায়, তমঃ কেবল ক্ষতিকর কাজে নয়, অবহেলাতেও প্রকাশ পায়, মনোযোগ বা হৃদয় ছাড়া ধর্মের আনুষ্ঠানিকতা পালনে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08