Стих 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Транслитерация
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
বিধিহীন, অন্নদানহীন, মন্ত্ৰহীন, দক্ষিণাহীন আৰু শ্ৰদ্ধাহীন যজ্ঞক তামসিক বোলা হয়।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
যজ্ঞ তামসিক হয় যেতিয়া ই উচিত বিধি উপেক্ষা কৰে, আনৰ সৈতে আহাৰ ভগাই নলয়, পবিত্ৰ মন্ত্ৰ বাদ দিয়ে, পুৰোহিতক দক্ষিণা নিদিয়ে আৰু শ্ৰদ্ধাহীন হয়। এনে কৰ্মকাণ্ড অসাৱধান আৰু শূন্য। প্ৰতিটো অনুপস্থিত উপাদানে যত্ন, উদাৰতা বা শ্ৰদ্ধাৰ এক ব্যৰ্থতা চিহ্নিত কৰে। শ্লোকটোৱে দেখুৱায় যে তমঃ কেৱল ক্ষতিকাৰক কৰ্মৰ জৰিয়তে নহয়, অৱহেলাৰ জৰিয়তেও প্ৰকাশ পায়, মনোযোগ বা হৃদয় অবিহনে ধৰ্মীয় আনুষ্ঠানিকতাৰ মাজেৰে পাৰ হৈ যোৱা। নিয়ম ভংগ কৰাতকৈও হৃদয়হীনতাহে ইয়াৰ আচল দোষ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08