Стих 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
Транслитерация
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱣᱟᱫ ᱵᱤᱱ, ᱥᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ, ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱟᱨᱮ, ᱥᱟᱣᱟᱫ ᱵᱤᱱ, ᱥᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ, ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱟᱞᱥᱮ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱡᱤᱭᱟᱹᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱢᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08