Стих 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
Транслитерация
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
बासी, बेसुआदा, सड़े दा, रातीं दा रक्खे दा, दूएं दा जूठा ते अपवित्र आहार तामस लोकें गी प्यारा होंदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
तामस लोकें गी बासी, बेसुआदा, सड़ेआ, रातीं दा रक्खेआ, दूएं दा छोड़ेआ जां अपवित्र खाना पसंद होंदा ऐ। ऐसा खाना अपनी ताजगी ते जान गुआई चुके दा होंदा ऐ, तमस् दी सुस्ती ते भारीपन कन्नै मेल खंदा। श्लोक त्रैह्री तस्वीर पूरी करदा ऐ। मिलियै खाने बारै त्रै श्लोक इक सादा सिद्धांत सुझांदे न: जो अस अंदर लैने दी चोन करने आं, ओह् साढ़ी अंदरली हालत गी दसदा बी ऐ ते घड़दा बी ऐ। गल्लबात हून खाने शा यज्ञ आह्ली बक्खी मुड़दी ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08