Стих 16.9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥
Транслитерация
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ |
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱥᱴ ᱟᱛᱢᱟ, ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱ, ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱟᱥᱴ ᱟᱛᱢᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ: ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱟᱭ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱛᱷᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱫᱩᱠ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08