Стих 16.9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥
Транслитерация
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ |
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
یتھ نظریس رٹِتھ چھِ یِم تباہ آتماہ، لۄکٕٹ سمجھہٕ وٲلۍ، ظالم عمل کرن وٲلۍ، دُنیاہٕچ تباہی خٲطرٕ تمہِ کۍ دشمن بٔنِتھ وۄتھان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
یتھ نظریس مضبوطی سٕتۍ رٹِتھ چھِ تِژھ لُکھ پنُن اندرونی سمت وٲرِتھ گژھان، نشٹاتما، یعنی آتماہس منٛز تباہ۔ تِہنٛز سمجھ چھےٚ لۄکٕٹ گژھان، تِہنٛدۍ عمل ظالم، تہٕ تِم چھِ دُنیاہٕکۍ دشمن بٔنِتھ تمہِ کِس تباہی خٲطرٕ کٲم کران۔ شلوک چھُ عقیدہٕ تہٕ برتاو سیود جوڑان: پوٚز یا نظامہٕ ورٲے دُنیاہٕچ تصویر چھےٚ تِژھ عملن کُن نِوان یِم تس نقصان واتناوان چھِ۔ کُرو کشیترہٕ کِس جنگہٕ کِس پسِ منظرس منٛز چھُ یہِ بیان تِمن لالچ تہٕ ناانصٲفی ہٕنزن طاقتن ہُند یاد تہِ دِوان یِمو یہِ جنگ شروع کوٚر۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08