Стих 16.6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥
Транслитерация
dvau bhūtasargau loke'smindaiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śaṛṇu ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯁꯦꯝꯕ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯅꯤ ꯂꯩꯏ, ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯍꯥꯏꯔꯦ; ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯗꯒꯤ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯅꯤ, ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ, ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯃꯍꯛꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯁꯥꯡꯅ ꯍꯥꯏꯛꯍ꯭ꯔꯕ ꯃꯔꯝꯅ, ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯇꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯀꯤꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯃꯛꯇ ꯈꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯀꯔꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯂꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯤꯟꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯂꯕ ꯑꯣꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08