Стих 16.5
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
Транслитерация
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |
mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
दैवी सम्पदआ मोक्षसिम आरो आसुरी सम्पदआ बान्दोनायसिम लाबोयो होन्ना सानो। हे पाण्डव, दुखु मोनो नाङा; नों दैवी सम्पदआव जोनोम लानाय।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णआ मोनफ्रोम सम्पदनि फिथिखौ बुङो। दैवी गुणफोरा मोक्षसिम, आरो आसुरी गुणफोरा बान्दोनायसिम लाबोयो। उनाव बियो रोखायै अर्जुनसिम फिनसोरो आरो बिखौ गोसो गोजोन होयो: दुखु मोनो नाङा, नों दैवी सम्पदआव जोनोम लानाय। बे गोसो गोजोन होनाया गोमोनां, मानोना अर्जुनआ सान्नो हागौमोन दि दावहा खालामनाया बिखौ आसुरी खालामगोन। श्रीकृष्णआ बुङो दि बिनि दुखु आरो धर्मनि सान्नायनो बिनि दैवी आखुनि सिनायथि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08