Стих 16.4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Транслитерация
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे पार्थ, पखंड, घमंड, अभिमान, क्रोध, कठोरता ते अज्ञान आसुरी संपदा च जम्मे दे दे लक्खन न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
इक्कै निक्के श्लोक च कृष्ण आसुरी संपदा दा नां लैंदे न: पखंड, घमंड, अभिमान, क्रोध, कठोरता ते अज्ञान। दैवी गुणें दी लम्मी लिस्ट कन्नै एह् फर्क जानी बुज्झियै ऐ। आसुरी लक्खन घट्ट न पर तगड़े न, ते उंदी इक साझी जड़ ऐ, अपने आपै दा फुले दा भाव। आसुरी शब्द देवतें ते असुरें दे टकराऽ दियें पुरानी कथाएं शा औंदा ऐ, पर इत्थें एह् अलौकिक प्राणियें दा नेईं, मनुक्खी सुभाऽ दे अंदर दे झुकाएं दा वर्णन करदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08