Стих 16.3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
Транслитерация
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā |
bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
तेज, क्षमा, धृति, शौच, द्रोह नहुनु र अति अभिमान नहुनु: हे भारत, यी दैवी सम्पद् लिएर जन्मेकाका गुण हुन्।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
सूचीको तेस्रो श्लोकले तेज, क्षमा, धृति, शुद्धता, द्वेषबाट मुक्ति, र अत्यधिक घमण्डको अभाव थप्छ। त्यसपछि कृष्ण यी सबैलाई दैवी सम्पद् लिएर जन्मेकाका चिह्न भन्नुहुन्छ। जन्मेको भन्ने शब्दले यी गुण व्यक्तिको स्वभाव को अंश हुन् भन्ने सङ्केत गर्छ, तर गीताले अन्यत्र स्वभावलाई अभ्यासले आकार दिन सकिन्छ भनी देखाउँछ। पूरै सूचीले ऊर्जावान् र धैर्यवान्, बलियो र नम्र, सन्तुलित व्यक्तिको चित्र बनाउँछ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08