Стих 16.24
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
Транслитерация
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau |
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹੀ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੋਵੇ। ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਕਹੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਅਧਿਆਇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਹਦਾਇਤ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕੀ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਸਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਬਣਾ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਣ ਕੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਰਮ ਕਰ। ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਬਾਰੇ ਬੇਯਕੀਨੀ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਰਜੁਨ ਲਈ ਇਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਇੱਕ ਬਾਹਰਲਾ ਪੈਮਾਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਾਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਤਭੇਦ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਸਤਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਲੈਣਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪੱਕੇ ਜ਼ਾਬਤੇ ਵਜੋਂ ਜਾਂ ਸਮਝਣਯੋਗ ਇਕੱਠੀ ਸਿਆਣਪ ਵਜੋਂ, ਪਰ ਸਭ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਸਲੋਕ ਸੂਝ ਭਰੇ, ਅਸੂਲੀ ਕਰਮ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08