Стих 16.24
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
Транслитерация
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau |
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ତେଣୁ କଣ କରିବା ଓ କଣ ନ କରିବା ସ୍ଥିର କରିବାରେ ଶାସ୍ତ୍ର ତୁମର ପ୍ରମାଣ ହେଉ। ଶାସ୍ତ୍ରବିଧି କଣ କହେ ଜାଣି ଏଠାରେ ଜଗତରେ କର୍ମ କରିବା ଉଚିତ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ଅଧ୍ୟାୟଟି ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହ ଶେଷ ହୁଏ: କଣ କରିବେ ଓ କଣ ନ କରିବେ ସ୍ଥିର କରିବାରେ ଶାସ୍ତ୍ର ତୁମର ପ୍ରମାଣ ହେଉ। ତାହାର ବିଧି କଣ ଶିଖାଏ ଜାଣି ତୁମେ ଜଗତରେ କର୍ମ କରିବା ଉଚିତ। ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବିଷୟରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ହୋଇ ସଂଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ତାଙ୍କ ଅସ୍ଥିର ଭାବାବେଗର ବାହାରେ ଏକ ବାହ୍ୟ ମାନଦଣ୍ଡ ଦିଏ। ଶାସ୍ତ୍ରକୁ କେତେ କଡ଼ାକଡ଼ି ନେବେ, ଏକ ସ୍ଥିର ବିଧାନ ରୂପେ ନା ବୁଝିବାକୁ ଥିବା ସଞ୍ଚିତ ପ୍ରଜ୍ଞା ରୂପେ, ସେଥିରେ ପାଠକମାନେ ଭିନ୍ନ, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ମାନନ୍ତି ଯେ ଶ୍ଳୋକଟି ଜ୍ଞାନପୂର୍ଣ୍ଣ, ନୀତିନିଷ୍ଠ କର୍ମ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08