Стих 16.23
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥
Транслитерация
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ |
na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ଯିଏ ଶାସ୍ତ୍ରବିଧି ଛାଡ଼ି କାମନାର ପ୍ରେରଣାରେ କର୍ମ କରେ, ସେ ସିଦ୍ଧି, ସୁଖ କି ପରମ ଗତି କିଛି ପାଏ ନାହିଁ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
କୃଷ୍ଣ ଏବେ ଶାସ୍ତ୍ରର ଭୂମିକା ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଯିଏ ତାହାର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଛାଡ଼ି କେବଳ କାମନାରେ କର୍ମ କରେ, ସେ ସିଦ୍ଧି, ସୁଖ କି ପରମ ଗତି କିଛି ପାଏ ନାହିଁ। ଶ୍ଳୋକଟି ଆସୁରୀ ସ୍ୱଭାବକୁ କେବଳ ଆବେଗରେ କର୍ମ କରିବା ସହ ଯୋଡ଼େ, ଆଉ ସୂଚାଏ ଯେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାହିଦା ଠିକ କଣ ତାହାର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ନୁହେଁ। ଏହା ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଲେ ଯାହା ଅର୍ଜୁନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭରେ ଉଠାଇବେ, ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ କିନ୍ତୁ ଶାସ୍ତ୍ର ନ ମାନି କର୍ମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ବିଷୟରେ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08