Стих 16.22
एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
Транслитерация
etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे कौन्तेय, खोमसिनि बे थाम दुवारनिफ्राय उदांनाय सुबुंआ गावनि थार मोजांनि खामानि मावो आरो उनाव गोजौ थांखि मोनो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
मोजां फारसे फैयो। जाय सुबुंआ तमस्नि, अर्थात खोमसिनि बे थाम दुवारनिफ्राय उदांयो, बियो गावनि थार मोजां, श्रेयस, नि थाखाय खामानि मावनो जागायो आरो उनाव गोजौ थांखि मोनो। बे श्लोका उदांनायनि लामाखौ गारनांगौ मुवानिफ्राय जागायो, उनाव मोजां खामानि फैयो। गाज्रि गुणफोरखौ गारब्ला मोजां गुणफोरा गावनो बांनो हायो। श्रेयस आरो सुखनि जरा जराया सिगांनि अध्यायफोराव बुंबाय, आरो बेयाव थार मोजांखौ गाहाय होन्ना सानो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08