Стих 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
Транслитерация
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
आत्म्याचो नाश करपी नरकाचें हें दार तीन प्रकारचें: काम, क्रोध आनी लोभ. देखून ह्या तिन्हींचो त्याग करचो.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
लांब चित्रा उपरांत श्रीकृष्ण आसुरी सभाव तीन मुळां मेरेन ल्हान करता: काम (काम), क्रोध (क्रोध) आनी लोभ (लोभ). हीं आत्म्याचो नाश करपी नरकाचें तीन प्रकारचें दार घडयतात. निश्कर्श वेव्हारीक आनी सोंपो: हीं तीन सोड. संवादांत आदीं श्रीकृष्णान काम आनी क्रोध हो बुद्धी धांपपी दुस्मान अशें सांगिल्लें. हांगा लोभ जोडला, आनी हो सगळो गुंथो कोणूय वळखूंक आनी आडावंक शकता असो दार म्हूण मांडला. मुक्ती ह्या दारां कडेन जागृत रावपान सुरू जाता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08