Стих 16.12
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
Транслитерация
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
आशेच्या शेंकड्यांनी दोरयांनी बांदिल्ले, काम आनी रागाक वाहिल्ले, ते कामाच्या भोगाखातीर अन्यायान धन एकठांय करपाचो प्रयत्न करतात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
बंदनाची प्रतिमा जिवी जाता. हे लोक आशा आनी अपेक्षांच्या शेंकड्यांनी फांसांनी बांदिल्ले, आनी काम आनी राग तांचेर राज्य करतात. आपल्यो गरजो पोसपाक ते अन्यायाच्या मार्गान धन जमोवपाचो प्रयत्न करतात. हांगा आशा हो गूण न्हय, तर साखळी, फुडलो लाभ तृप्ती हाडटलो ही अंत नाशिल्ली अपेक्षा. हो श्लोक भितरली लालसा भायल्या अन्याया कडेन जोडटा, आनी खाजगी इत्सा समाजीक इजेंत कशी बदलता तें दाखयता. कामाचे परिणाम फकत मनशा मेरेन उरनात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08