Стих 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
Транслитерация
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
نہٕ پوٚرٕ گژھن وٲجنہِ خواہشہِ سٕتۍ چمبِتھ، منافقت، غرور تہٕ نشہٕ سٕتۍ بٔرِتھ، فریبہٕ کِنۍ غلط خیال رٹِتھ، چھِ تِم ناپاک ارادو سٕتۍ عمل کران۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
تصویر چھےٚ تِژھ انسانٕچ اندرونی زندگی سٕتۍ جٲری۔ تِم چھِ تِژھ خواہشہِ پٮ۪ٹھ بھروسہٕ کران یۄسہٕ کُنہِ ساتہٕ پوٚرٕ گژھان چھےٚ نہٕ، تہٕ تِم چھِ منافقت، غرور تہٕ پانس سٕتۍ اکِس قسمٕکِس نشس سٕتۍ بٔرِتھ۔ فریبہٕ کِنۍ چھِ تِم غلط خیال رٹان تہٕ ناپاک عہد یا ارادو سٕتۍ عمل کران۔ شلوک چھُ خواہش اکھ بےٚ تَل کھڈ ہاوان: یوتاہ زیادہ کھیٚن دِیہِ، تیوتاہ زیادہ مَنگان۔ برونٛہمہِ تعلیم زِ خواہش چھےٚ سمجھہٕ ہٕنز بٔڈ دشمن، چھےٚ یتہِ پننہِ پوٚرِس صورتس منٛز وُچھنہٕ یِوان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08