Стих 15.7
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
Транслитерация
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ |
manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ, ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ, ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯔꯨꯛꯁꯨꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ) ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯃꯛꯇ ꯆꯤꯉꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯗꯝꯗꯒꯤ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯗ ꯑꯑꯣꯠꯏ꯫ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯃ, ꯖꯤꯕ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯃꯉ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯔꯨꯛꯁꯨꯕ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ), ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ, ꯆꯤꯉꯤ꯫ ꯁꯔꯨꯛ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛꯇ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯈꯜꯂꯤ: ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯇꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯂꯕꯒꯨꯝꯅ ꯎꯂꯛꯄ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯎꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯊꯋꯥꯏꯕꯨ ꯂꯥꯏꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯂꯩꯕ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯑꯃ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯤꯗꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08