Стих 15.7
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
Транслитерация
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ |
manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
میون اکھ ازلی حصہٕ، جانداران ہٕنزِ دُنیاہس منٛز جیو بٔنِتھ، چھُ پرکرتی منٛز روزن وٲلۍ حس، مَن شیٚیُم آسِتھ، پانس کُن کھنٛچان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
شلوک چھُ منزلہِ پٮ۪ٹھہٕ مسافرس کُن پھیران۔ انفرادی جاندار، جیو، چھُ کرشنُن ازلی حصہٕ ونہٕ آمُت۔ سۄ چھُ پانٛژ حس، مَن شیٚیُم آسِتھ، پانس چاپاسہٕ جمع کران، یِم سٲری پرکرتی ہٕندۍ چھِ۔ روایتن منٛز چھُ اختلاف زِ یتہِ حصُک مطلب کیا چھُ: اکھ اصلی مگر الگ حصہٕ، یا اکھ حقیقت یۄسہٕ بٲگرِتھ ہیٚو باسان چھےٚ۔ دۄشوے صورتن منٛز چھُ شلوک آتماہس بھگوانس منٛز جُڑمٕژ عزت دِوان، تہٕ سمجھاوان زِ سۄ حواسن منٛز کِتھہٕ پٲٹھۍ پھٔسان چھُ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08