Стих 15.5
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा
अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः ।
द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञैर्-
गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥
Транслитерация
nirmānamohā jitasaṅgadoṣā
adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ |
dvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñair-
gacchantyamūḍhāḥ padamavyayaṃ tat ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯥꯁꯒꯤ ꯐꯠꯇꯕ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯛꯍ꯭ꯔꯕ, ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯗ ꯂꯩꯕ, ꯑꯥꯁ ꯂꯦꯞꯈ꯭ꯔꯕ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯅꯤ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯈ꯭ꯔꯕ, ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯡꯗꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯉꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯃꯁꯤꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯡꯗꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯡꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯛꯄ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏ: ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯥꯁ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯛꯍ꯭ꯔꯕ, ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯕ, ꯑꯥꯁ ꯊꯤꯟꯈ꯭ꯔꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕꯒꯨꯝꯕ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯅꯤ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ꯫ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯇꯥꯛꯍ꯭ꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯣꯍ ꯂꯩꯇꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕꯅ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯣꯍ꯭ꯒ ꯌꯥꯅꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯊꯣꯛꯂꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08