Стих 15.5
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा
अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः ।
द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञैर्-
गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥
Транслитерация
nirmānamohā jitasaṅgadoṣā
adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ |
dvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñair-
gacchantyamūḍhāḥ padamavyayaṃ tat ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
अभिमान आनी मोह नाशिल्ले, आसक्तीचो दोश जिखिल्ले, सदांच अध्यात्मांत रावपी, इत्सा पयस गेल्ले, सूख आनी दुख्ख नांवाच्या द्वंद्वांतल्यान सुटिल्ले मोह नाशिल्ले ते अविनाशी पद पावतात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अविनाशी पदा मेरेन खरेंच पावपी लोकांचें वर्णन श्रीकृष्ण हांगा करता. ही वळेरी नैतीक आनी भितरली: अभिमान वा मोह ना, आसक्ती जिखिल्ली, भितरल्या आत्म्याचेर लक्ष थीर, इत्सा शांत, आनी सूख आनी दुख्ख सारक्या उरफाट्या जोड्यां कडल्यान मुक्ती. संवादांत अर्जुनान आयकल्ले गूण हे, एकाच चित्रांत एकठांय केल्ले. अशा लोकांक मोह नाशिल्ले म्हणून ध्येय कसल्याय खाशेल्या विधीक न्हय, तर निवळ नदरेक जोडलां. अश्वत्थ कापप म्हळ्यार असलें मन घडोवप.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08