Стих 15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं
असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
Транслитерация
na rūpamasyeha tathopalabhyate
nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ
asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ, ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ, ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱨᱮᱦᱮᱫᱟᱱ ᱚᱥᱚᱛᱷ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱜᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ: ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱦᱚᱸ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ: ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱜᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08