Стих 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
Транслитерация
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |
etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱦᱮ ᱯᱟᱯ ᱵᱤᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ, ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱠᱩ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫᱟᱢᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱠᱩ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱯᱟᱯ ᱵᱤᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫᱮᱭ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱷᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱛᱷ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱛᱷ ᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08