Стих 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
Транслитерация
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam |
sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे भारता, जो मोह नासतना म्हाका अशें पुरुषोत्तम म्हूण जाणटा, तो सगळें जाणटा, आनी पुराय भावान म्हजी भक्ती करता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णाक पुरुषोत्तम म्हूण जाणप हाका सगळ्याचें ज्ञान म्हळां, कारण तें अस्तित्वांत आशिल्ल्या सगळ्याचें मूळ धरता. असो जाणपी फकत माहितगार न्हय, तो आपल्या पुराय अस्तित्वान उपासनेन, भजति (भजति), जाप दिता. हो श्लोक ज्ञान (ज्ञान) आनी भक्ती (भक्ती) एकामेकां आड उबी करिना, जोडटा. खरें समजपी समजणेचेर थांबना; दिश्ट मोग आनी पुराय मनशाचें वळप जाता. अर्जुनाक हें दाखयता की समजण आनी भक्ती एकाच वाटेचीं दोन पावलां.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08