Стих 15.16
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
Транслитерация
dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca |
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho'kṣara ucyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪੁਰਖ ਹਨ, ਖਰ ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਰ। ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਖਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਟਿਕੇ ਨੂੰ ਅਕਸ਼ਰ (ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੁਰਖ ਬਾਰੇ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ: ਖਰ, ਭਾਵ ਨਾਸਵਾਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਬੀਤ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੂਟਸਥ, ਭਾਵ ਅਹਿਰਨ ਵਾਂਗ ਅਡੋਲ ਖੜ੍ਹਾ, ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿਆਖਿਆਕਾਰਾਂ ਨੇ ਅਕਸ਼ਰ ਨੂੰ ਜੀਵ ਆਤਮਾ, ਅਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਜਾਂ ਹਕੀਕਤ ਦਾ ਨਾ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਪੱਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਅਗਲੇ ਦੋ ਸਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਇੱਕ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08