Стих 15.16
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
Транслитерация
dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca |
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho'kṣara ucyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
यस लोकमा दुई पुरुष छन्, क्षर र अक्षर। सबै प्राणी क्षर हुन्; कूटस्थलाई अक्षर भनिन्छ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण पुरुष बारे तीनपटके शिक्षा सुरु गर्नुहुन्छ। संसारमा दुई किसिम छन्: क्षर, अर्थात् नश्वर, जसमा बदलिने र बित्ने सबै प्राणी पर्छन्, र अक्षर, अर्थात् अविनाशी, जसलाई कूटस्थ, निहुँझैँ स्थिर भनिएको छ। व्याख्याकारहरूले अक्षरलाई व्यक्तिगत आत्मा, अव्यक्त प्रकृति, वा यथार्थको अपरिवर्तनीय पक्षका रूपमा पढेका छन्। श्लोकले अर्का दुई श्लोकको तयारी गर्छ, जसले दुवैभन्दा परको तेस्रो र सर्वोच्च पुरुषको नाम लिन्छन्।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08