Стих 15.14
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥
Транслитерация
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ |
prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਮੈਂ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਅਗਨੀ ਬਣ ਕੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਅਪਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਚਾਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਨ ਨੂੰ ਪਚਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੁਣ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਭਾਵ ਪਾਚਨ ਦੀ ਅੱਗ, ਵਜੋਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤੇ ਅਪਾਨ ਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਚਾਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਭੋਜਨ ਪਚਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰੰਪਰਾ ਚਬਾਉਣ, ਨਿਗਲਣ, ਚੱਟਣ ਅਤੇ ਚੂਸਣ ਵਾਲਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਈਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਧਾਰਨ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਪਾਠਕ ਇਸ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਨੂੰ ਨਿਰਾ ਖਪਤ ਨਹੀਂ, ਅੰਦਰਲੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਭੇਟਾ ਵਜੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਮ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08