Стих 15.13
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा ।
पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः ॥
Транслитерация
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā |
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
પૃથ્વીમાં પ્રવેશીને હું મારા ઓજ વડે સર્વ ભૂતોને ધારણ કરું છું, અને રસરૂપ સોમ બનીને સર્વ વનસ્પતિઓને પોષું છું.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
યાદી પ્રકાશ પરથી જીવન તરફ આગળ વધે છે. કૃષ્ણ કહે છે કે તેઓ પૃથ્વીમાં પ્રવેશીને પોતાની શક્તિથી બધા જીવોને ધારણ કરે છે. અને સોમ બનીને, એટલે રસનો સાર બનીને, બધી વનસ્પતિઓને પોષે છે. વૈદિક પરંપરામાં સોમ ચંદ્ર સાથે પણ જોડાયેલો છે, અને માન્યતા હતી કે ચંદ્ર છોડોમાં રસ ભરે છે. પૃથ્વી જે ટકાવે છે અને છોડ જે ઉગાડે છે, તે બધામાં એક જ દિવ્ય શક્તિ કામ કરે છે.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08