Стих 15.10
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
Транслитерация
utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitam |
vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱚᱠᱛᱚ, ᱥᱮ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ, ᱵᱷᱩᱞᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ; ᱜᱭᱟᱱ ᱢᱮᱫᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱚᱠᱛᱚ, ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱩᱞᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾ ᱜᱭᱟᱱ ᱢᱮᱫᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱠᱷᱤ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾ ᱜᱭᱟᱱ ᱢᱮᱫ ᱫᱚ ᱛᱮᱨᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08