Стих 14.5
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥
Транслитерация
sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |
nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯦ ꯃꯍꯥꯕꯥꯍꯨ, ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯁꯠꯠꯕ, ꯔꯖꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯃꯁ ꯍꯥꯏꯕ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅ ꯃꯡꯗꯕ ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ: ꯁꯠꯠꯕ, ꯁꯦꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯐꯕ; ꯔꯖꯁ, ꯑꯥꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯄꯉꯜ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯃꯁ, ꯑꯥꯑꯣꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯃꯝꯕ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄꯨꯟꯅ, ꯃꯁꯃꯛꯇ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯕꯨ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯒꯨꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯈꯑꯣꯂꯤꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛ ꯄꯤꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯔꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯄꯨꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯗꯨꯅ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯈꯑꯣꯂꯤ ꯑꯃ ꯎꯖꯩ꯫ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯁꯔꯨꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯒꯨꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯀꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08