Стих 14.4
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
Транслитерация
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे कौंतेया, खंयच्याय जोनींत जीं रुपां जल्मतात, तांची जोनी व्हडलें ब्रह्म, आनी बीं दिवपी बापूय हांव.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण ही प्रतिमा दरेक जिव्या रुपा मेरेन व्हरता. खंयच्याय जोनींतल्यान जल्मपी कुडी, मनशांच्यो, जनावरांच्यो वा झाडांच्यो, तांची निमाणी जोनी व्हडलें ब्रह्म, आनी बीं दिवपी बापूय तो. देखून दरेक जिवाक एकूच आवय आनी एकूच बापूय. हो श्लोक सगळ्या जिवां मदल्या सोयरिकेक विश्वाचो आदार दिता. सोयऱ्यांक मारपाच्या दुख्खान संवाद सुरू केल्ल्या अर्जुनाक, तो कुटुंबाची कल्पना दरेक जिवा मेरेन रुंद करता. झुजाच्या मळार उबे आशिल्ले सगळेय एकाच आवय आनी बापायचे भुरगे.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08