Стих 14.4
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
Транслитерация
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे कौंतेय, सारी जोनियें च जेह्ड़े बी रूप पैदा होंदे न, उंदी जोनि महत् ब्रह्म ऐ ते मैं बीऽ देने आह्ला पिता आं।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण इस तस्वीर गी हर जींदे रूप तगर फैलांदे न। कुसै बी जोनि शा जेह्ड़े बी शरीर जम्मदे न, मनुक्खें दे, जानवरें दे जां बूह्टें दे, उंदी अखीरी जोनि महत् ब्रह्म ऐ, ते ओह् बीऽ देने आह्ले पिता न। इस चाल्ली हर जीव दी इक साझी माऊ ते इक साझा पिता ऐ। श्लोक सारे प्राणियें च रिश्तेदारी दी इक सृश्टि दी नींह् दिंदा ऐ। अर्जुन, जिसने गल्लबात अपने सरबंधियें गी मारने दे दुख कन्नै शुरू कीती ही, उस आस्तै एह् परिवार दे बिचार गी सारे जीवन तगर फैलांदा ऐ। एह् अगले श्लोक दी त्यारी बी करदा ऐ, जेह्ड़ा दसदा ऐ जे प्रकृति शा जम्मे दे प्राणी कियां बज्झदे न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08