Стих 14.26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Транслитерация
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |
sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
۽ جيڪو اڻ ٽٽ ڀڳتي يوگ سان منهنجي سيوا ڪري ٿو، سو هنن گڻن کان پار وڃي برهم سان هڪ ٿيڻ جي لائق ٿئي ٿو.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجن پڇيو هو ته گڻن کان ڪيئن پار پئجي، ۽ ڪرشن هاڻي ان جو سڌو جواب ڏئي ٿو. جيڪو اٽل ڀڳتي يوگ سان سندس سيوا ڪري ٿو، سو ٽنهي گڻن کان مٿي وڃي ٿو ۽ برهم ڀوءِ يعني برهم جي حالت لاءِ لائق ٿئي ٿو. ڌيان سان ڪيل تحليل واري باب کان پوءِ ٻڌايل وسيلو ڀڳتي آهي. اهو ڏيکاري ٿو ته گيتا لاءِ ڄاڻ ۽ پيار ٻئي ساڳئي منزل ڏانهن وٺي وڃن ٿا. گڻن جي سمجهه نقشو ڏئي ٿي، پر انهن کان پار وڃڻ جي طاقت ايشور سان محبت ڀريل لڳاتار ناتي مان اچي ٿي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08