Стих 14.26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Транслитерация
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |
sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
आनी जो चुकनासतल्या भक्तियोगान म्हजी सेवा करता, तो ह्या गुणां पलतडीं वता आनी ब्रह्मभावाक पात्र जाता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
गुणां पलतडीं कसो वचचो अशें अर्जुनान विचारिल्लें, आनी श्रीकृष्ण आतां त्या प्रस्नाक थेट जाप दिता. जो ढळनासतल्या भक्तियोगान (भक्ती) ताची सेवा करता, तो तीन गुणांक हुंपता आनी ब्रह्मभूयाक (ब्रह्मभूय), ब्रह्माच्या स्थितीक, पात्र जाता. जतनायेच्या विश्लेशणाच्या अध्याया उपरांत, सांगिल्लें साधन भक्ती. हो नमुनो गीतेंत परत परत येता: ज्ञान ध्येयाचें वर्णन करता, आनी भक्ती ताचे मेरेन पावपाची वाट म्हूण दितात. दोनूय एकामेकांक पुरक, आड न्हय.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08