Стих 14.25
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
Транслитерация
mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ |
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जो मान आनी अपमानांत सम, इश्ट आनी दुस्मानां कडेन सम, आनी जाणें स्वार्थाचे सगळे आरंभ सोडल्यात, ताका गुणातीत अशें म्हणटात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
चित्र आनीक तीन खुणां वांगडा सोंपता. असो मनीस मान आनी अपमानांत सम, आनी इश्टांच्या वटेक आनी दुस्मानांच्या वटेक सम. ताणें सगळे आरंभ (आरम्भ), म्हळ्यार वैयक्तीक इत्सेंतल्यान सुरू केल्ले उपक्रम, सोडल्यात, रजसाची खूण म्हूण आदीं सांगिल्लें अस्वस्थपण. मागीर वाक्य सोंपता: अशा मनशाक गुणातीत (गुणातीत), गुणां पलतडलो, म्हणटात. इश्ट आनी दुस्मानां कडेन समताय हें उतर अर्जुनाक तीक्ष्ण, कारण ताच्या मुखार दोनूय सैन्यांनी इश्ट आनी विरोधक उबे आसात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08