Стих 14.23
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥
Транслитерация
udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |
guṇā vartanta ityevaṃ yo'vatiṣṭhati neṅgate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱜᱩᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱤᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱜᱩᱱ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜᱼᱟ,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱤᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱜᱩᱱ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱫᱚ ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱥᱟᱠᱷᱤ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱫᱚ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08