Стих 14.23
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥
Транслитерация
udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |
guṇā vartanta ityevaṃ yo'vatiṣṭhati neṅgate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅ ꯐꯝꯂꯤꯕ, ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅ ꯊꯦꯡꯉꯩꯍꯟꯗꯕ, ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅ ꯈꯛꯇ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯗꯨꯅ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯡꯗꯕ,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯨꯠꯊꯠꯇꯦ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯎꯗꯥꯁꯤꯅ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯀꯅꯒ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯂꯩꯇꯅ ꯃꯊꯛꯇ ꯐꯝꯕ ꯒꯨꯝꯅ ꯐꯝꯂꯤ, ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯆꯡꯗꯦ꯫ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯊꯦꯡꯉꯩꯍꯟꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯛꯇ ꯈꯡꯗꯨꯅ ꯃꯍꯛ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯡꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯅꯠꯇꯦ; ꯃꯥꯔꯣꯜ ꯑꯃ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯀꯅꯒ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯂꯩꯇꯅ, ꯊꯤꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯕꯅ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯊꯤꯟꯕ ꯄꯤꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08