Стих 14.1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
Транслитерация
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸਾਰੇ ਗਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਤਮ ਉਹ ਪਰਮ ਗਿਆਨ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫਿਰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਸਾਰੇ ਮੁਨੀ ਇੱਥੋਂ ਪਰਮ ਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਚੌਦ੍ਹਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਇਸ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੋਰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਉਹ ਹੁਣ ਸਿਖਾਉਣਗੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਰਮ ਗਿਆਨ, ਜਾਣਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਮੁਨੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਪਰਮ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ। ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਨੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਤੋਂ ਨਿਖੇੜਿਆ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਮੋਹ ਮੁੜ ਜਨਮ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸਮਝਾਏਗਾ। ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਲਾਹੁਣਾ ਉਸ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ: ਬੰਧਨ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08