Стих 14.1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
Транслитерация
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
श्रीभगवंतान म्हळें: सगळ्या ज्ञानां मदलें उत्तम असें तें परम ज्ञान हांव तुका परत सांगतलों, जें जाणून सगळे मुनी हांगाच्यान परम सिद्धी पावल्यात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
हो अध्याय श्रीकृष्ण कोणेंय विचारिनासतना फुडें उलोवपाचो प्रस्ताव दिता ताचे वांगडा उगडटा. आतां शिकोवपाक आशिल्ल्याक तो परम ज्ञान, सगळ्या जाणपां मदलें उत्तम, म्हणटा, आनी ताचे वरवीं मुनी ह्या संवसारांतल्यान परम सिद्धी मेरेन पावल्यात अशें सांगता. आदल्या अध्यायान प्रकृती आनी क्षेत्रज्ञ वेगळे केल्ले आनी प्रकृतीच्या गुणांची आसक्ती परत जल्माक कारण अशें सांगिल्लें. हो अध्याय ते गूण विस्तारान स्पश्ट करतलो: ते कितें, ते कशे बांदतात, आनी तांचे पलतडीं कशें वचूं येता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08