Стих 14.18
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥
Транслитерация
ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
सत्त्वआव थानायफोरा गोजौआव थांनो; रजस्नि सुबुंफोरा गेजेराव थायो; तमस्नि सुबुंफोरा गासैनिख्रुइ गाहाय गुणाव थानानै गाहायाव थांनो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णआ गुणफोरनि मोनसे जायगानि सावगारि होयो। सत्त्वआव गेबें थानायफोरा गोजौ थाखो आरो मुलुगसिम गोजौआव थांनो। रजस्जों हमनायफोरा गेजेराव, मानसिनि हाबाफारिनि मुलुगआव थायो। तमस्आव थानायफोरा गाहायाव थांनो। बे सावगारिया गोसोनि मोनसे फारिखौ दिन्थियो, जेराव सुबुंआ गावनि गुणनि गोहोजों गोजौ एबा गाहायाव थांनो हायो। नाथाय उननि श्लोकफोराव श्रीकृष्णआ बुंगोन दि गोजौ थांखिया बे गासै गुणनिख्रुइबो गोजौ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08