Стих 14.12
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
Транслитерация
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā |
rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
হে ভৰতশ্ৰেষ্ঠ, লোভ, প্ৰবৃত্তি, কৰ্মৰ আৰম্ভ, অশান্তি আৰু স্পৃহা, এইবোৰ ৰজঃ বৃদ্ধি পালে উৎপন্ন হয়।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
যেতিয়া ৰজঃ শক্তিশালী হয়, কিছুমান চিন দেখা দিয়ে: লোভ, অবিৰত কৰ্মচাঞ্চল্য, নতুন উদ্যোগ আৰম্ভ কৰা, অস্থিৰতা আৰু আকাংক্ষা। এইবোৰে এক চিনাকি অৱস্থাৰ বৰ্ণনা দিয়ে, যি মন স্থিৰ হৈ বহিব নোৱাৰে, সদায় অধিক বিচাৰে আৰু সদায় কিবা নতুন আৰম্ভ কৰে। আৰম্ভ, অৰ্থাৎ উদ্যোগ শব্দটো গীতাত বাৰে বাৰে আহে, য'ত পিছত কোৱা হৈছে যে জ্ঞানীসকলে সকলো স্বপ্ৰণোদিত উদ্যোগ ত্যাগ কৰে। চিনবোৰক নিন্দা কৰাতকৈ চিনাক্তহে কৰা হৈছে। এইবোৰ চিনি পালে ৰজঃই কেতিয়া নিয়ন্ত্ৰণ লৈছে সেয়া মন কৰিব পাৰি আৰু তাৰ সোঁতত উটি নাযাবলৈ বাছি ল'ব পাৰি।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08