Стих 14.10
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
Транслитерация
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯔꯖꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯃꯁꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯁꯠꯠꯕ ꯋꯥꯡꯊꯣꯛꯏ; ꯁꯠꯠꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯃꯁꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯔꯖꯁ; ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅ ꯁꯠꯠꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯖꯁꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯇꯃꯁ ꯋꯥꯡꯊꯣꯛꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯞ ꯑꯑꯣꯠꯂꯤ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯅ ꯔꯖꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯃꯁꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯋꯥꯡꯊꯣꯛꯏ; ꯔꯖꯁꯅ ꯁꯠꯠꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯃꯁꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯀꯥꯛꯏ; ꯑꯗꯨꯒ ꯇꯃꯁꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯅꯤꯕꯨ ꯊꯜꯂꯈꯟꯗꯨꯅ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯐꯉꯤ꯫ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯇꯅ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯑꯣꯠꯂꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯑꯑꯣꯠꯂꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯆꯞ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯏ ꯍꯥꯏꯕꯁꯨ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯆꯕ, ꯂꯝꯆꯠ, ꯄꯨꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯟꯕꯅ ꯀꯔꯤ ꯒꯨꯟ ꯆꯑꯣꯈꯠꯂꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08