Стих 14.10
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
Транслитерация
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
रजस् आनी तमसाक हारोवन सत्त्व उबें जाता; सत्त्व आनी तमसाक हारोवन रजस्; आनी तशेंच सत्त्व आनी रजसाक हारोवन तमस्.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
तिन्ही गूण सदांच एकठांय आसतात, पूण तांचें प्रमाण बदलत रावता. रजस् आनी तमसाक दाबून सत्त्व वयर येता; सत्त्व आनी तमसाक जिखून रजस् उबें जाता; आनी हेर दोगांक बुडोवन तमस् प्रबळ जाता. कसलीच स्थिती सदाची न्हय. मनाचे बदलपी मूड आनी लोकांचे आनी कर्मांचे बदलपी सभाव हो श्लोक स्पश्ट करता. तोल बदलूं येता हेंय तो सुचयता. एक गूण वाडयल्यार हेर कमी जातात. ही आशेची गजाल: मनशाचो सभाव थारायल्लो न्हय, ताका दिशा दिवं येता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08