Стих 13.9
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
Транслитерация
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
इन्द्रियक विषय सभ मे वैराग्य, अहंकारक अभाव, आ जन्म, मृत्यु, जरा, व्याधि आ दुख मे दोष केँ बेर-बेर देखब;
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ज्ञान केँ बनाबयवला गुणक सूची आगाँ बढ़ैत अछि। श्रीकृष्ण इन्द्रियक विषय सँ वैराग्य आ अहंकार सँ मुक्तिक नाम लैत छथि। तखन ओ चिन्तनक एकटा अभ्यास जोड़ैत छथि: जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा, रोग आ दुख मे निहित कष्ट केँ बेर-बेर देखब। ई निराशाक लेल नहि, बल्कि स्पष्टताक लेल अछि: जीवनक नश्वरता केँ देखला सँ ओहि वस्तु पर पकड़ ढील होइत अछि जे टिकि नहि सकैत अछि। ई चिन्तन मनुष्य केँ स्थायी सत्यक खोज दिस प्रेरित करैत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08