Стих 13.8
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।
आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥
Транслитерация
amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavam |
ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
अमानित्व, दम्भ नहुनु, अहिंसा, क्षमा, सरलता, गुरुको सेवा, पवित्रता, स्थिरता र आत्मसंयम;
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
क्षेत्रको वर्णनपछि कृष्ण ज्ञानतर्फ फर्कनुहुन्छ, र यहाँ अनपेक्षित कुरा गर्नुहुन्छ। ज्ञानलाई सूचनाका रूपमा परिभाषित गर्नुको सट्टा उहाँ चरित्रका गुणहरूको सूची दिनुहुन्छ, जुन धेरै श्लोकसम्म चल्छ। उहाँ नम्रता, पाखण्डको अभाव, अहिंसा, सहनशीलता, सोझोपन, गुरुको सेवा, तन र मनको शुद्धता, स्थिरता र आत्मसंयमबाट सुरु गर्नुहुन्छ। सन्देश यो हो कि साँचो ज्ञान जीवन जिउने तरिकाभन्दा अलग छैन। क्षेत्र र क्षेत्रज्ञलाई बुझ्न तीखो बुद्धि मात्र होइन, रूपान्तरित जीवन चाहिन्छ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08